在藏语中，对于“中国人民银行”这一机构的名称，通常会根据其含义进行逐字或逐意翻译。中国人民银行（People’s Bank of China）在藏语中的表达如下：
- 人民：在藏语中，“人民”可以翻译为“མི་དང་པོ” (Nang ba ma), 其中“མི་”意为“人”，“དང་པོ”则表示“和”或“群体”。
- 银行：在藏语中，“银行”可以翻译为“མེ་པང་” (Ngan thang)，其中“མེ་”意为“钱”，“པང་”意为“存放”或“库”。
因此，将“中国人民银行”翻译成藏语，可以表达为“མེ་པང་མི་དང་པོ” (Ngan thang Nang ba ma)。这句话的意思是“人民的钱库”或“人民银行”。
需要注意的是，藏语的书写和发音有其独特的系统，上述翻译是基于普通话与藏语之间的对应关系。在不同的语境和地区，藏语的用词可能会有所变化。